أهم النقاط العملية:
• يجب تسجيل المركبة الجديدة قبل استخدامها على الطريق والحصول على لوحة أرقام.
• عند شراء أو بيع مركبة مستعملة يجب نقل الملكية رسمياً خلال مهلة محدّدة.
• تغيير محرّك أو لون أو استخدام المركبة يتطلّب تسجيل التعديل.
• الرهن على المركبة يُسجَّل، ويجب إلغاء تسجيل المركبة المتقاعدة أو المدمّرة.
• بعض إجراءات التسجيل والنقل باتت متاحة إلكترونياً وعبر خدمة النافذة الواحدة.
• الأجانب المقيمون يمكنهم تسجيل مركبة باستخدام وثائق الإقامة الصالحة.
أحكام تسجيل المركبات الآلية · يالا الصين
机动车登记规定 / Provisions on Motor Vehicle Registration
تاريخ الإصدار: 2021-12-27 ✅ تاريخ النفاذ: 2022-05-01
📝 الوصف / نبذة
تنظّم هذه الأحكام تسجيل المركبات الآلية في الصين، من التسجيل الأول إلى نقل الملكية والتعديل والرهن والإلغاء ولوحات الأرقام. صادرة عن وزارة الأمن العام، والنسخة الحالية (الأمر 164) سارية منذ 2022.
هذه معلومات عامة للاسترشاد فقط وليست استشارة قانونية. للحالات الخاصة استشر محامياً معتمداً.
📜 نص القانون / أهمّ المواد
💬 قراءة عملية
💬 هذه قراءة/رأي عام للتوجيه، وليست نص القانون الرسمي ولا استشارة قانونية.
عند شراء مركبة مستعملة، أكمل نقل الملكية رسمياً بأسرع وقت، فإبقاؤها باسم البائع قد يحمّلك أو يحمّله مسؤوليات ومخالفات. احتفظ بشهادة التسجيل والتأمين في المركبة. هذه معلومات توجيهية عامة وليست استشارة قانونية.
📎 مصدر المعلومات الرسمي
Ministry of Public Security / mps.gov.cn
🕒 آخر تحديث: 16 مارس 2026