أهم النقاط العملية:
• التربة تُصنّف حسب الاستخدام: أراضٍ زراعية ومواقع بناء، ولكل منها متطلّبات رقابة مختلفة.
• الملوِّث مسؤول عن التحقيق والمعالجة، وإذا تعذّر تحديده يتحمّل مالك/مستخدم الأرض المسؤولية.
• مواقع المصانع الملوّثة السابقة يجب تقييمها ومعالجتها قبل تحويلها لسكن أو استخدام حسّاس.
• يُمنع بناء المساكن والمدارس على أرض ملوّثة لم تُعالَج.
• تُدار قائمة رقابة للأراضي الملوّثة ('القائمة') وتقيَّد استخداماتها.
• استخدام مياه أو أسمدة أو مبيدات ملوّثة يخالف القانون ويُعاقَب عليه.
قانون الوقاية من تلوّث التربة ومكافحته · يالا الصين
中华人民共和国土壤污染防治法 / Law on Prevention and Control of Soil Pollution
تاريخ الإصدار: 2018-08-31 ✅ تاريخ النفاذ: 2019-01-01
📝 الوصف / نبذة
أول قانون صيني مخصّص لحماية التربة من التلوّث، خاصة الأراضي الزراعية ومواقع المصانع السابقة. يقوم على مبدأ 'الملوِّث يعالج' ويربط استخدام الأرض بحالتها. يهم المطوّرين العقاريين والمصانع والمزارعين.
هذه معلومات عامة للاسترشاد فقط وليست استشارة قانونية. للحالات الخاصة استشر محامياً معتمداً.
📜 نص القانون / أهمّ المواد
💬 قراءة عملية
💬 هذه قراءة/رأي عام للتوجيه، وليست نص القانون الرسمي ولا استشارة قانونية.
لو بتشتري أو تطوّر أرض كانت مصنعاً قديم، لازم تتأكد إنها اتقيّمت واتعالجت قبل ما تبني عليها سكن أو مدرسة، لأن ده ممنوع على أرض ملوّثة. الملوِّث هو اللي بيتحمّل تكلفة المعالجة أساساً. توجيه عام وليس استشارة قانونية.
📎 مصدر المعلومات الرسمي
Ministry of Ecology and Environment / mee.gov.cn
🕒 آخر تحديث: 16 مارس 2026