أهم النقاط العملية:
• لجان الوساطة الشعبية تساعد في تسوية نزاعات الجيران والعائلة والنزاعات المدنية البسيطة مجاناً.
• الوساطة طوعية؛ لا أحد يُجبَر على قبول التسوية.
• اتفاق الوساطة المكتوب مُلزم للطرفين، ويمكن تعزيزه بالتصديق القضائي ليصبح قابلاً للتنفيذ.
• أسرع وأرخص وأقل عداءً من التقاضي، ومفيد للحفاظ على العلاقات.
• متاحة للأجانب المقيمين في كثير من النزاعات اليومية.
• لا تمنع اللجوء للمحكمة لاحقاً إذا فشلت الوساطة.
⚖️ فض المنازعات
قانون الوساطة الشعبية · يالا الصين
中华人民共和国人民调解法 / People's Mediation Law
تاريخ الإصدار: 2010-08-28 ✅ تاريخ النفاذ: 2011-01-01
📝 الوصف / نبذة
قانون ينظّم حلّ النزاعات ودّياً عبر لجان الوساطة الشعبية، بشكل مجاني وسريع.
هذه معلومات عامة للاسترشاد فقط وليست استشارة قانونية. للحالات الخاصة استشر محامياً معتمداً.
📜 نص القانون / أهمّ المواد
💬 قراءة عملية
💬 هذه قراءة/رأي عام للتوجيه، وليست نص القانون الرسمي ولا استشارة قانونية.
لو عندك خلاف بسيط مع جار أو في عمل صغير، الوساطة الشعبية حل سريع ومجاني قبل ما تفكّر في المحكمة. اتفاق الوساطة المكتوب مُلزم، وتقدر تصدّقه قضائياً عشان يبقى قابل للتنفيذ. ولو فشلت، لسه من حقك تروح المحكمة. توجيه عام وليس استشارة قانونية.
📎 مصدر المعلومات الرسمي
npc.gov.cn / Ministry of Justice
🕒 آخر تحديث: 16 مارس 2026
