أهم النقاط العملية:
• يصبح الزواج قانونياً بالتسجيل الرسمي، وليس بمجرد الاحتفال.
• زواج الأجنبي من مواطن صيني يُسجَّل في مكاتب تسجيل مخصّصة لهذا النوع من الحالات.
• عادةً تحتاج إلى جواز سفرك وشهادة تثبت أنك أعزب/عزباء، وأحياناً مترجمة وموثّقة.
• قد تُطلب مستندات إضافية بحسب جنسيتك ومدينة التسجيل، فتحقّق مسبقاً من المكتب المختص.
• للطلاق بالتراضي فترة تهدئة مدتها 30 يوماً يمكن خلالها لأي طرف التراجع عن الطلب.
• الأموال المكتسبة أثناء الزواج تُعامَل عموماً كملكية مشتركة، مع وجود أموال خاصة بكل طرف.
• يمكن للزوجين الاتفاق كتابةً على نظام مختلف لأموالهما إن رغبا.
• عند الانفصال تُقرَّر حضانة الأطفال ونفقتهم بما يحقّق مصلحة الطفل الفضلى.
👪 أحوال شخصية/أسرة
القانون المدني: الزواج والأسرة · يالا الصين
民法典 婚姻家庭编 / Civil Code — Marriage & Family
تاريخ الإصدار: 2020-05-28 ✅ تاريخ النفاذ: 2021-01-01
📝 الوصف / نبذة
ينظّم هذا الباب الزواج والأسرة: تسجيل الزواج ومنه زواج الأجانب من صينيين، والوثائق المطلوبة، وفترة التهدئة قبل الطلاق الرضائي، وأموال الزوجين وحضانة الأطفال ونفقتهم.
هذه معلومات عامة للاسترشاد فقط وليست استشارة قانونية. للحالات الخاصة استشر محامياً معتمداً.
📜 نص القانون / أهمّ المواد
💬 قراءة عملية
💬 هذه قراءة/رأي عام للتوجيه، وليست نص القانون الرسمي ولا استشارة قانونية.
إذا كنت تخطّط للزواج من شريك صيني، ابدأ مبكراً بتجهيز جواز سفرك وشهادة العزوبية، وتأكد من مكتب التسجيل المختص عن الوثائق المطلوبة بالضبط لأنها قد تختلف بحسب جنسيتك ومدينتك، وغالباً تحتاج ترجمة معتمدة وتصديقاً. تذكّر أن الطلاق الرضائي لا يكتمل فوراً بل بعد فترة تهدئة مدتها 30 يوماً، وهي فرصة للتفكير. من المفيد أن تفهم مسبقاً كيف يُنظر إلى الأموال المشتركة والخاصة، خصوصاً إن كانت لديك أصول قبل الزواج. عند وجود أطفال أو خلافات مالية معقّدة يُستحسن استشارة محامٍ مختص بالأحوال الشخصية. هذا شرح توجيهي عام وليس استشارة قانونية رسمية.
📎 مصدر المعلومات الرسمي
Ministry of Civil Affairs / mca.gov.cn
🕒 آخر تحديث: 16 مارس 2026